Quando "way" não significa caminho/jeito/maneira?

Hey y'all what's up?

A palavra "way" em inglês é comumente usada como um substantivo que significa "caminho", "jeito", "maneira". No entanto há um outro uso dessa palavra como um advérbio com significado de muito/demais como a palavra intensificadora "very". 

Vamos aos exemplos:

Things just got way difficult. 

As coisas ficaram difíceis demais.

I'm way glad to hear that!

Estou tão contente em saber disso!

We were way tired to go out. 

Estávamos cansados demais pra sair.

That’s way cool! 

Isso é muito legal!

That car is way cool! 

Aquele carro é muito massa