1. Pissed off (puto, de cara) /ˌpɪst ˈɒf/
She seemed a bit pissed off that she hadn't been invited.
Ela parecia um pouco "de cara" por não ter sido convidada.
“I’m pissed off with all the homework our teacher has been giving us”
“Eu estou puto da vida com toda a lição de casa que nosso professor tem dado para nós”
2. Fed up /ˈfed ˈʌp/ (de saco cheio, puto) - algo que vem acontecendo
I'm fed up with this job.
Estou de saco cheio com esse trabalho.
I’m just fed up with his excuses for not getting his work done.
Estou cansado das desculpas dele para não fazer o seu trabalho.
I'm fed up with your conduct.
Me cansei da sua conduta
3. Mad (com raiva, de cara, louco)
He makes me mad, the way he keeps criticizing me all the time.
Ele me deixa puto da cara, da maneira que ele continua me criticando o tempo todo.
mad at/with: My boss is mad with me for missing the meeting.
Meu chefe está bravo comigo por perder a reunião.
4. Angry (irritado, com raiva)
He is very angry about the way he’s been treated.
Ele está muito irritado com a maneira como tem sido tratado.
Are you angry with me?
Você está bravo comigo?
5. Annoyed (um pouco irritado e impaciente)
I couldn’t see her face, but she sounded pretty annoyed.
Eu não podia ver seu rosto, mas ela parecia bastante irritada.
The kids wouldn’t stop talking, and I was beginning to get annoyed with them.
As crianças não pararam de falar, e eu estava começando a me irritar com elas.
We were all annoyed with him for forgetting.
Estávamos todos meio irritados com ele por esquecer.
BONUS
Sick / Tired (cansado de algo / similar a fed up)
I am sick and tired of listening to your complaints.
Estou cansado de ouvir suas reclamações.
"I'm not sure about you, but I'm sick of it!"
"Não sei você, mas estou cansado disso".
Nenhum comentário:
Postar um comentário